Petaloso, perkataan baru dicipta oleh seorang kanak-kanak yang datang ke kamus
Petaloso adalah perkataan baru yang dicipta oleh seorang lelaki Itali berusia lapan tahun yang telah mengembara di seluruh dunia berkat rangkaian sosial. Thepetaloso hashtag telah digunakan lebih dari 50.000 kali dan bahkan Perdana Menteri Italia Mario Draghi telah mengucapkan petaloso di depan umum, dalam mendukung penciptaan linguistik anak kecil ini.
Dan kreativiti kanak-kanak tidak mempunyai had dan ini telah ditunjukkan beberapa minggu yang lalu di Marchesi de Copparo, sebuah perbandaran sekitar 16,000 penduduk di wilayah Ferrara, di utara Itali. Hari itu dalam kelas bahasa kursus yang setara dengan gred ketiga Primary memainkan peperiksaan mengenai kata sifat.
Profesor Margherita Aurora tertarik apabila seorang pelajarnya, Matteo, menggunakan perkataan yang tidak diketahui dalam karya bertulis: "petaloso". Matteo menggunakan kata sifat petaloso ("penuh dengan kelopak") kepada bunga, sudah di Itali pertama adalah maskulin. Perkataan itu tidak secara rasmi wujud dalam kamus Itali, tetapi secara tatabahasa ia masuk akal sebagai gabungan "kelopak" dan akhiran "-oso" ("penuh").
Seperti yang dijelaskan oleh guru, yang secara kebetulan lebih dikenali sebagai Margherita, "Saya menandakan 'petaloso' sebagai kesilapan, tetapi saya menambahkan bulatan merah untuk menunjukkan bahawa itu adalah kesilapan yang indah, saya suka perkataan itu, dan itulah sebabnya saya berfikir untuk bertanya pendapat Crusca. " Accademia della Crusca adalah institut kebangsaan untuk mengamankan bahasa Itali, sebuah institusi yang dapat dibandingkan dengan Royal Academy of the Spanish Language.
Margherita menjemput Matteo untuk menulis kepada Akademi Crusca untuk meminta pendapatnya. Mengejutkan kedua-dua guru dan pelajar itu mendapat sambutan yang menggalakkan.
"Perkataan yang anda cipta terbentuk dengan baik dan boleh digunakan dalam bahasa Itali," tulis Maria Cristina Torchia, kaunselor linguistik di Crusca. "Ia cantik dan jelas," katanya.
Walau bagaimanapun, ahli lingu menjelaskan bahawa untuk perkataan secara rasmi menjadi sebahagian daripada bahasa Itali, sebilangan besar orang mesti menggunakannya dan memahami maksudnya.
"Jika anda berjaya menyebarkan suara anda di kalangan orang ramai supaya mereka mula mengatakan 'Apa kelopak bunga ini!', Kemudian ia akan menjadi kata dalam bahasa Itali."
Ini bernilai lebih daripada seribu kelas Itali, "tulisnya dalam akaun Facebooknya pada hari Isnin dan berkongsi foto surat yang diterima.
Tanpa menyedari, pergerakan telah dilancarkan untuk melakukan apa yang diminta oleh Crusca: untuk membuat "petaloso" perkataan yang dikenali dan digunakan.
Mesej Facebook asal anda telah dikongsi lebih daripada 80,000 kali. Di Twitter, #petaloso digunakan kira-kira 40,000 kali. Perkataan itu dengan cepat menjadi trend di Itali dan Rabu ini bahkan menjadi hadir dalam senarai trend global.
Banyak pengguna Twitter menggunakan perkataan itu dalam konteks, yang menunjukkan penggunaannya yang meluas dan maknanya telah difahami secara umum.
Crusca sendiri - sebuah institusi yang diwujudkan pada tahun 1583 - menyertai usaha di internet dan mengunduh mesej dengan menggunakan kata itu.
Rumah penerbitan Zanichelli - yang menerbitkan salah satu edisi kamus yang paling banyak dirujuk - menyatakan ia akan memasukkan perkataan dalam edisi seterusnya.
Perdana Menteri Itali Matteo Renzi mengucapkan tahniah kepada pelajar muda itu.
"Petaloso" memulakan perjalanannya untuk menjadi ucapan rasmi bahasa Itali berkat imaginasi anak lelaki berusia lapan tahun, dan kekuatan media sosial.
